Neil Diamond - Solitary Man

새로 사 온 시집을 넘기다가 종잇날에 손가락을 베었다.
살짝 스친 것도 상처가 되어.. 
물기가 스밀 때마다 쓰리고 아프다.
가끔은..
저 종잇날 같이 얇은 生에도 마음 베이는 날 
그 하루, 온통 붉은 빗물이 흐른다.
종잇날이 스치고 지나간 흔적처럼
나를 스치고 지나가는 것은 모두 상처다.
나와의 만남도 상처며..
나와의 헤어짐도 상처다.
무딘 날에 손 베인 적 있던가 
무덤덤함에 마음 다친 적 있던가 
얇은 것은 상처를 품는다
스친다는 것은 상처를 심는 거다.
- 박선희 / 스친다는 것 -

Solitary Man
Melinda was mine Till the time
That I found her Holding Jim  Loving him
Melinda는 내 여자였지  Jim과
사랑을 나누는 것을  보기 전까지는 그랬었지
Then Sue came along Loved me strong
That's what I thought Me and Sue
But that died too
그 때 Sue가 다가와 나를 뜨겁게 사랑했었지
그건 내가 생각했던 바야. 
나와 Sue... 하지만 그 사랑도 끝났어
Don't know that I will  But until I can find me
A girl who'll stay And won't play games 
behind me  I'll be what I am A solitary man
Solitary man
내가 다시 사랑할 수 있을 지 모르겠어 하지만 
나 자신을 찾고, 내 곁에 머무르며 
나를 배신하지 않을 여자를 찾을 때 까지 
난 현재의 모습대로 남아 있을거야 고독한 남자의 모습으로....
I've had it to here Bein' where
Love's a small world part-time thing paper ring
사랑이란 말은 더 이상 의미가 없다고 느끼며 삶을 살아 왔고, 
지금도 그래 스쳐가는아주 깨어지기 쉬운 사랑...
I know it's been done
Having' one Girl who'll love me
Right or wrong  Weak or strong
사랑이 끝났다는 걸 알아 나를 사랑한 한 여자가 
옳든 옳지 않든, 스쳐가는 사랑이든 강렬한 사랑이든....
Don't know that I will But until I can find me
The girl who'll stay And won't play games 
behind me I'll be what I am A solitary man
Solitary man
내가 다시 사랑할 수 있을 지 모르겠어
하지만 나 자신을 찾고, 내 곁에 머무르며 
나를 배신하지 않을 여자를 찾을 때 까지
난 현재의 모습대로 남아 있을거야
고독한 남자의 모습으로.... 
Don't know that I will
But until I can find me A girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am A solitary man
Solitary man Solitary man Solitary man
내가 다시 사랑할 수 있을 지 모르겠어
하지만 나 자신을 찾고,
내 곁에 머무르며 나를 배신하지 않을
여자를 찾을 때 까지
난 현재의 모습대로 남아 있을거야
고독한 남자의 모습으로....
-Neil Diamond-