재미있는 광동어 5

A : ***, Neih hou!

***, 네이 호우!

***, 안녕!

 

B : +++, Neih hou!

+++, 네이 호우!

+++, 안녕!

 

A : Hou noih mouh gin! Neih dim a?

호우 노이 모우 긴! 네이 딤 아?

오랫만이야! 어때?

 

B : Yauh haih gam. Ngoh yiu jau la.

야우 하이 깜. 응오 이우 짜오 라.

늘 그래. 나 가야 해.

 

A : Baai Baai! Maahn maahn haahng!

바이 바이! 만만항!

안녕! 천천히 가!

 

 

우리 말과는 좀 다르게 표현되어진 것 같으나...

그대로 써 보았다.

 

 

..............................................................................

 

 

 

A : Neih hou! Ngoh haih 리즈 .  Neih gwai sing?

     네이 호우! 응오 하이 리즈. 네이 꽈이 셍?

       안녕!          나는 리즈야.  니 성은 뭐니?

 

B : Ngoh haih Pok. Giu ngoh 마이클 dak la.

     응오 하이 폭.  끼우 응오 마이클 딱 라.

      나는 박씨야.     마이클이라고 불러.

 

A : Hou gou hing yihng sik neih.

     호우 꼬우 힝 잉 씩 네이.

     만나서 반가워.

 

B : Ngoh dou haih.

     응오 또우 하이.

     나도 그래.

 

A : Ni jeung haih ngoh kart pin.

     니 정 하이 응오 카 핀.

     이것은 내 명함이야.

 

B : Do jeh.

     또 제.

     고맙다.

 

A : Mh sai haak hei!

     음 싸이 학 헤이!

      천만에요.

 

 

9월 마지막 날인 28일 수업 내용이다.

이것으로 90분 수업을 대신했는데..

좀 그렇다. 여전히...

예전에 조셉과 했던 내용이라서,, 더 그랬는지도 모른다.

 

자신이 노트해 온 것의 단어가 아니면 스펠링으로 표기를 해 주지 않는다.

책보고 발음 찾기가..

단어장이라고 사 둔 것에서 찾는다는 게 여간 고역이 아니기 때문이다.

`중문대학` 교재엔 내가 원하는 내용으로 되어있다는 정보를 입수했다.

가까운 곳에 있으니 언제 한번 찾아가 볼까~?

책도 살겸~~~

 

공부는 대따 안하면서 책에는 욕심이 많은 리즈다.

ㅎㅎ

 

 

오늘은 여기까지입니다.

 

 

우리는 국군의 날이고..

중국은 `National Day`인 10월의 첫 날~

잘 보내고 계시져~?